Feeds:
Wpisy
Komentarze

Archive for the ‘miniatury Świat’ Category

Paweł I (1754-1801) był jedynym synem Piotra III i Katarzyny Wielkiej, który po śmierci matki w 1796 roku  wstąpił na carski tron Rosji. Jego pierwszą żona była Wilhelmina Luisa von Hessen-Darmstadt , która po przejściu na prawosławie przyjęła imię  Natalia Aleksiejewna  (ros.Наталья Алексеевна). Po jej śmierci  Paweł ożenił się po raz drugi. Jego małżeństwo z księżniczką Zofią Dorotą Wirtemberską zostało zaaranżowane przez Fryderyka II i cesarzową Katarzynę  w październiku 1776 roku. Zofia przeszła przed ślubem na prawosławie  przyjęła imię Maria Fiodorowna ( ros.Мари́я Фёдоровна ). Wraz z mężem wybudowała w Sankt-Petersburgu letnią rezydencję carów – pałac Pawłosk. Uważany za despotę Paweł I , zamordowany w swojej sypialni w 1801 roku. Do tego czasu małżonkowie spłodzili dziesięcioro dzieci.

 

.

Paul I, Tsar of Russia (1754-1801) Attributed to Gerik (active 18th century) c.1796-8

.

Przedstawione poniżej miniaturowe portrety czterech córek (Aleksandry, Heleny, Marii i Katarzyny) stanowią repliki pełnowymiarowych obrazów mieszczących się w pałacu Pawłosk, wykonanych przez Dymitrija Lewickiego (ros. Дми́трий Григо́рьевич Леви́цкий) , profesora malarstwa portretowego w Akademii Sztuk Pięknych. Miniatury nie są sygnowane ale mogą pochodzić z grona rosyjskich miniaturzystów, których najsłynniejszym przedstawicielem w tym czasie był Piotr Zharkow (ros. Пётр Жарков). Obrazy upamiętnić miały dokonaną przez Pawła I  restytucję żeńskiego Orderu św. Katarzyny Męczennicy. Car stworzył ostateczną wersję statutów niezmienioną do roku 1917.

 

Księżniczka Aleksandra (1783-1801) była najstarszą córką cara Pawła I. W 1799 roku wyszła za mąż za Józefa, arcyksięcia austriackiego.

Grand Duchess Alexandra Pavlovna of Russia, Archduchess of Austria (ros. Великая княжна Александра Павловна).

Princess Alexandra was the eldest daughter of Tsar Paul I. In 1799, she married Joseph, archduke of Austria. The miniature is inscribed on the backing card in ink: Madame la grand duchesse Alexandre, and faintly in pencil: now L … Austria. Watercolour on ivory , 8.2 x 7.0 cm, c.1796

.

Księżniczka Helena (1784-1803) była drugą córką cara Pawła I. W 1799 roku wyszła za mąż za Fryderyka Ludwika, księcia Mecklenberg-Schwerin.

Grand Duchess Elena Pavlovna of Russia, Princess of Mecklenburg-Schwerin         ( ros. Великая Княжна Елена Павловна).
Princess Helena  was the second daughter of Tsar Paul I. In 1799, she married Frederick Ludwig, Prince of Mecklenberg-Schwerin. The miniature is inscribed on the backing card in ink: Madame La Grande Duchesse Helene. Watercolour on ivory,  8.2 x 7.1 cm , c.1796
.

Księżniczka Maria (1786-1859), była trzecią córką cara Pawła I. W 1804 roku wyszła za mąż za Karla Friedricha, Wielkiego księcia Sachsen-Weimar-Eisenbach.

Grand Duchess Maria Pavlovna of Russia, Grand Duchess of Saxe-Weimar-Eisenbach (ros. Великая княжна Мария Павловна).

Princess Mary was the third daughter of Tsar Paul I. In 1804, she married Charles Frederick, grand duke of Saxe-Weimar-Eisenbach. The miniature is inscribed on the backing card in ink: Madame La Grande Duchesse Marie. Watercolour on ivory 8.2 x 7.1 cm , c.1796

.

.

Księżniczka Katarzyna (1788-1819) była czwartą córką cara Pawła I. W 1809 roku, wyszła za mąż za Jerzego, księcia Oldenburg , który zmarł w 1812 roku. W 1816 r. wyszła za mąż za Wilhelma I, króla Wirtembergii.

Grand Duchess Catherine Pavlovna of Russia, Queen of Würtemberg (ros.Великая княжна Екатерина Павловна).

Princess Catherine was the fourth daughter of Tsar Paul I. In 1809, she married George, duke of Oldenburg, who died in 1812. In 1816, she married William I, king of Württemburg. The miniature is inscribed on the backing card in ink: Madame La Grande Duchesse Catherine. Watercolour on ivory  8.2 x 7.0 cm , c.1796

 

 

Reklamy

Read Full Post »

……..

Royal Collection Trust –  2010

Vanessa Remington – Victorian Miniatures: In the Collection of Her Majesty The Queen: 1-2

.

 

British School, 19th century

Princess Clementina Sobieska (1702-1735) c. 1848.

 

Reginald Easton (1807-1893)

Princess Elizabeth of Hesse, later Grand Duchess Serge of Russia (1864-1918). Inscribed 1868

.

Eduardo de Moira (1817-1887)

Princess Victoria of Edinburgh (1876-1936) later Grand Duchess Vladimir of Russia. Signed and dated 1881.

 

View records in Online Collection

 

Read Full Post »

Już za dwa dni dom aukcyjny Sotheby’s przeprowadzi licytację  w całości poświęconą miniaturom portretowym. W ten sposób ulegnie rozproszeniu kolejna poważna kolekcja miniatur, tym razem zgromadzonych przez Erikę Pohl-Ströher.

Erika Pohl-Ströher swoje bogactwo zawdzięczała dziadkom, Franzowi i Marie Ströher, którzy w XIX wieku założyli firmę do pielęgnacji włosów i kosmetyków Wella AG. Kiedy Procter & Gamble kupił firmę za ponad 4 miliardy dolarów w 2003 roku, Erika otrzymała ponad miliard dolarów za 23% udziałów. Kolekcjonerka zgromadziła dużą kolekcję europejskich miniatur portretowych od XVI do XIX w. Znajdowały się w niej dzieła Nicholasa Hilliarda, Rosalby Carriera, Jeana Etienne’a Liotarda, Heinricha Friedricha Fügera, Jeana- Baptiste Augustina czy Moritza Michaela Daffingera.

Erika Pohl-Ströher zmarła w grudniu 2016 r; w wieku 97 lat.

W ubiegłym roku sprzedano część zbioru a w najbliższy czwartek zlicytowane zostaną pozostałe miniatury.

 

Poniżej kilka wybranych pozycji ze zbliżającej się aukcji.

 

Josef Maria Grassi (1758 – 1838)
PORTRAIT OF A LADY, CIRCA 1790
Watercolour and bodycolour on ivory, gilt-metal frame with white enamel border
59 mm.
.

 

Josef Maria Grassi (1758 – 1838)
PORTRAIT OF A LADY, TRADITIONALLY IDENTIFIED AS MRS LAMPI.
Watercolour and bodycolour on ivory, silver-gilt frame with outer silver open-work decorations set with diamonds, 98 by 72 mm.

.

.

Joseph Marie Bouton (1768 – 1823)
PORTRAIT OF A BROTHER AND SISTER, CIRCA 1795
Watercolour and bodycolour on ivory, gilt-metal mount;  signed lower centre: Bouton, 77 mm.

.

.

 

Jean Antoine Laurent (1763 – 1832)
PORTRAIT OF A LADY HOLDING A SHEET OF MUSIC, CIRCA 1800
Watercolour and bodycolour on ivory, gilt-metal mount, gilt-wood frame; signed lower right: Laurent, 78 mm.

 

.

.

 

Emanuel Thomas Peter (1799 – 1873)
PORTRAIT OF PRINCE FERDINAND PHILIPP (1844-1921) AND PRINCE LUDWIG AUGUST (1845-1907) OF SAXE-COBURG AND GOTHA.
The sitters in this miniature are the two eldest children of Prince August of Saxe-Coburg and Gotha and his wife Princess Clémentine of Orléans, daughter of Louis Philippe, King of the French. Prince Ferdinand joined the army and also formed an important collection of coins. In 1875 he married his cousin Louise, Princess of Belgium. Three years earlier, in 1871, his brother, Prince Ludwig August travelled to Brazil where he married Princess Leopoldina, daughter of Emperor Pedro II.
Watercolour and bodycolour on ivory, gilt-metal frame, the reverse engraved with the sitter’s names; signed and dated lower left: Em: Peter. [1]847
132 by 99 mm.
…………….
09 lipca 2019.
Do wpisu pojawił się komentarz czytelnika odnoszący się do dwóch miniatur z tej aukcji. Publikuje zdjęcia , opisy i zapraszam do dyskusji.
.
poz.34
French School, circa 1750
PORTRAIT OF A LADY
Watercolour and bodycolour on vellum, ormolu frame with ribbon-tie surmount,
.
.
poz.112
Heinrich Friedrich Füger (1751 – 1818 )
PORTRAIT OF THREE LADIES
Watercolour and bodycolour on ivory, silver-gilt frame; signed and dated lower left: Füger / 1791 , 114 mm.

Provenance

With Wildenstein, by 1912;
with Galerie Rosenaum, Berlin & Frankfurt, by 1928;
Leo R. Schidlof (d. 1966), London, by 1956;
by descent until;
sale, Geneva, Christie’s, November 1994, lot 148

 

.

 

http://www.sothebys.com/en/auctions/2018/pohl-stroher-collection-l18322.html
https://www.sothebys.com/en/auctions/2019/miniatures-part-2-l19323.html

 

 

 

 

Read Full Post »

Zwyczaj darowania miniaturowych portretów , umieszczonych w bogato zdobnych tabakierach  cieszył się dużą popularnością w Europie, szczególnie w XVIII wieku. Rytuał ten wkroczył niemal we wszystkie etapy życia ludzkiego, od chwili narodzin aż do śmierci. Przyjście na świat królewskiego lub książęcego dziecka upamiętniano również tabakierkami rozdawanymi nie tylko lekarzom asystującym przy porodzie ale i wszystkim innym obecnym przy tak doniosłym akcie. Okres narzeczeństwa a następnie akt zawarcia małżeństwa dawały powody do tabakierowych upominków. Król Karol II hiszpański z okazji zaręczyn podarował swojej narzeczonej w 1679 r tabakierkę o przeogromnej wartości 200 tysięcy talarów. Podczas zaślubin króla Ludwika XV z Marią Leszczyńską matka panny młodej – Katarzyna Opalińska, otrzymała bursztynową puszeczkę do tabaki zakupioną za 1200 franków.

Tabakiery pełniły również funkcję prezentu dyplomatycznego wręczanego przy okazji zagranicznych wizyt czy też na przywitanie ważnego gościa. Tu możemy posłużyć się przykładem hrabiego Potockiego, który przybył w kwietniu 1733r. na dwór francuski by oznajmić o śmierci króla Augusta II Sasa. Została mu wówczas podarowana tabakiera roboty Gouersa ozdobiona miniaturowymi portretami Ludwika XV i jego małżonki oraz diamentami.

Wiek XIX przynosi powolny zmierzch tego zwyczaju. Po raz ostatni tabakiery dyplomatyczne w większych ilościach rozdawano na kongresie w Wiedniu 1815 roku. Szczególnie przy tej okazji skorzystał marszałek dworu austriackiego – książe Ferdynand Trautmannsdorf, który otrzymał sześć kosztownych tabakier. Tą miłą dla obdarowywanych tradycje podtrzymywać będą aż po wiek XX  dwa dwory – berliński i petersburski.

Poniżej prezentuje tabakierki z wizerunkami cara Mikołaja II . Arcydzieła tej sztuki złotniczej powstawały głównie w warsztacie Faberge. Pojawiają się one na rynku aukcyjnym osiągając wysokie ceny.

.

Christie’s -Sale 7968 – London 6 June 2011, Russian Art – lot.108
GOLD AND GUILLOCHÉ ENAMEL IMPERIAL PRESENTATION SNUFF-BOX
MARKED FABERGÉ, WITH THE WORKMASTER’S MARK OF MICHAEL PERCHIN, ST PETERSBURG, CIRCA 1890,

 

Miniature of Emperor Nicholas II, in the uniform of the Majesty’s Life Guard Hussars.

Znak mistrzowski Michaiła Perchina. Prezent dla Lorda Carringtona (1843-1928), który został wysłany w 1894 roku przez królową Wiktorię na pogrzeb  Aleksandra III oraz ceremonię ślubu Mikołaja II.

.

Christie’s – sale 7905 ,  London 29 November 2010, Russian Art – lot. 219
Three-Colour Gold and Guilloché Enamel Imperial Presentation Snuff-Box Marked Fabergé, with the workmaster’s mark of Henrik Wigström, St Petersburg, 1908-1917, portrait miniature by Vasilii Zuev
.

Miniature of Emperor Nicholas II, in the uniform of the Preobrazhenskii Regiment (pattern 1907)

Znak mistrzowski Henrika Wigströma. Tabakiera podarowana przez Cara Mikołaja II w 1913 r. Turkhan Paszy, ambasadorowi Turcji w Rosji w latach 1908–1913.

.

Christie’s – sale 7905 , London 29 November 2010. Russian Art – lot. 233
A Rare and Important Jewelled Gold and Guilloché Enamelled Imperial Presentation Snuff-Box. Mark of Friedrich Koechli, St Petersburg, circa 1890
.

.

Miniature of Emperor Nicholas II, in the uniform of the Preobrazhenskii Regiment (pattern 1881)

Znak mistrzowski Mark Friedrich Koechli, około 1890 roku.

.

Christie’s – sale 1157 – New York ,19 April 2002. Important Works of Art by Carl Faberge from the Forbes – lot.128
TWO-COLOR GOLD AND NEPHRITE IMPERIAL PRESENTATION SNUFF-BOX
marked Fabergé and with the workmaster’s mark of Henrik Wigström, St. Petersburg, 1908-1917.Portrait miniature by Vasilii Zuev 1916.
 

Miniature of Emperor Nicholas II, in the uniform of the 4th Imperial Family Rifle Guards regiment.

Znak mistrzowski Henrika Wigströma, około 1916. Podarowana w imieniu cara francuskiemu dyplomacie i historykowi Frédéricowi Massonowi w maju 1917 r. 

 

Christie’s -Sale 1286 , New York , 21 October 2003. IMPORTANT SILVER, OBJECTS OF VERTU AND RUSSIAN WORKS OF ART – lot.154
Two-color gold and nephrite Imperial Presentation Snuff-Box ,marked Fabergé and with the workmasters mark of Michael Perchin, St. Petersburg, 1896-1908,

 

.

Miniature of Emperor Nicholas II, in the uniform of Her Majesty’s Lancer Guards Regiment

Znak mistrzowski Michaela Perchina. Prezent dla Alfredo Alcino de Castro ambasadora Portugalii w sierpniu 1909 roku.

 

Christie’s – Sale 9626, New York 20 April 2001. Important Silver, Objects of Vertu and Russian Works of Art – lot.12
TWO COLOUR GOLD GUILLOCHÉ ENAMEL IMPERIAL PRESENTATION SNUFF-BOX
marked Fabergé and with the workmaster’s mark of Michael Perchin, St. Petersburg, circa 1890. Portrait miniature by Alexei Blaznov.

.

.

Miniature of Emperor Nicholas II, in the uniform of the Imperial Guard Hussar regiment.

Znak mistrzowski Michaela Perchina, około 1890

 

 

 

 

 

 

Read Full Post »

 

Dom Aukcyjny Christie’s  wyznaczył na jutro termin aukcji portretów z kolekcji Ernsta Holzscheitera.  Ten wysmakowany zbiór  miniatur ulegnie więc rozproszeniu. Wśród autorów portretów znajdziemy znakomite nazwiska malarzy miniaturowych arcydzieł.

 

Poniżej przedstawiam kilka miniatur ze zbioru kolekcjonera, które mnie podobają najbardziej.

.

.

.

Joseph-Marie Bouton (Franco-Spanish, 1768-1832)
A lady, possibly Baronne Méchin, née Alexandrine-Marie Raoulx (b.c. 1780-1864), in white dress and purple shawl, seated in an interior
Signed ‘Bouton.’ (mid-right)
On ivory
80 mm. diam., octagonal silver-gilt easel-stand frame, engraved ‘par Ch. M. Bouton’ on the reverse

 

.

.

 

Jean-Etienne Liotard (Swiss, 1702-1789)
A young gentleman in blue coat, wearing the badge of the Order of Malta
Signed and dated on the counter-enamel ‘pt. liotard / 1749’
Enamel on copper
Oval, 49 mm. high, cartouche-shaped ormolu frame with tied ribbon surmount

.

 

.

 

François Dumont (French, 1751-1831)
Pierre Simon Benjamin Duvivier (1730-1819), engraver, making a medallion
Signed and dated ‘Dumont / f. l’an. 8.’ (mid-right)
On ivory
84 x 84 mm., gilt-metal frame, inscribed on the reverse ‘P.S.B. Duvivier peint par Franc. Dumont en 1799

.

.

 

 

Ferdinando Quaglia (Italian, 1780-1853)
Ignazio Degotti (d. 1824), celebrated scenographer at the Paris Opéra, seated in a gilded Empire fauteuil carved with lion heads
Signed and dated ‘Quaglia f. 1812.’ (upper right)
On ivory
Rectangular, 217 x 165 mm., gilt-bronze frame

.

.

.

 

.

Joseph-Marie Bouton (Franco-Spanish, 1768-1832)
Félicité-Louise-Julie-Constance de Durfort, Marquise de Beurnonville (1782-1808) in a landscape playing a lyre
Signed ‘Bouton’ (lower left)
On ivory
86 mm. diam., ormolu frame

.

.

 

 

 

Jean-Baptiste Jacques Augustin (French, 1759-1832)
Thérèse Jeanne Marie Hortense de Tardieu, Marquise de Maleyssie, née de Luc (d. 1826), in white dress and red shawl
Signed and dated ‘Augustin. / 1814’ (lower left) and inscribed on the backing card ‘Madame de Maleyssie’
On ivory
78 mm diam., square gilt-bronze frame

.

.

.

Moritz Michael Daffinger (Austrian, 1790-1849)
Lieutenant Botha in black cloak
Signed ‘Daffinger’ (mid-right)
On ivory
Octagonal, 76 x 60 mm., gilt-metal mount in rectangular brown leather panel

 

Z ofertą aukcyjną zapoznać się można pod adresem :  https://www.christies.com/salelanding/index.aspx?lid=1&intsaleid=27714&dt=3720183580&saletitle=

 

 

 

Read Full Post »

 

.

.

Wczorajszy wpis  nie kończy dyskusji na temat rosyjskiej miniatury ze zbiorów Muzeum Narodowego w Warszawie.

W styczniowym numerze rosyjskiego „Мир музея” 2018 pojawił się artykuł, którego autorem jest Pani Елизавета Соловцова. Sugeruje ona inną atrybucje dla przedstawionych postaci. Sportretowanym generałem ma być – Николай Алексеевич Тучков (1765 – 1812)

Link do artykułu poniżej.

Ciekaw jestem opinii rosyjskich kolegów, którzy zabierali głos w temacie.

MirMus 2018-01 Миниатюристка1

Read Full Post »

W zbiorach Muzeum Narodowego w Warszawie znajduje się bardzo ciekawa miniatura przedstawiająca portret rosyjskiej rodziny. Praca malowana gwaszem na kościanej płytce o wymiarach 14,6 x 20,8 cm nie posiada ustalonego autora ale z wielkim prawdopodobieństwem można przyjąć , że to kopia według obrazu olejnego  Władimira Borowikowskiego (1757-1825).

.

 

.

Z opisu dowiadujemy się , że to „portret zbiorowy rodziny Golicyn (księcia Dymitra Władymirowicza Golicyna ? 1771-1844 lub Aleksandra)”. Atrybucja, przy pierwszej analizie może wydawać się prawdziwa. Książe Dymitr Golicyn – rosyjski generał kawalerii, pisarz wojskowy i polityk w czasach wojen napoleońskich – miał dwie córki, Katarzynę (ur.1802) oraz Natalie (ur.1804). Jeżeli księcia z córkami widzimy po stronie prawej to można przypuszczać, iż po lewej to żona i matka, księżna Tatiana Golicyna.

Wątpliwości pojawiają się z chwilą kiedy chcielibyśmy przyjąć, że datowanie powstania miniatury na rok 1810 jest poprawne. Córki kniazia były wówczas w wieku dziecięcym, miały bowiem 8 i 6 lat. Na portrecie widzimy jednak dużo starsze, eleganckie panny o kobiecych już kształtach.

.

.

Jeżeli więc to nie rodzina Golicynów, to kogo przedstawiają namalowane postacie. Odpowiedź znajdujemy w rosyjskiej książce z 1901 roku, której autorem był książę Mikołaj Michajłowicz.

.

https://books.google.ru/books?id=aKfsBQAAQBAJ&pg=PP11&lpg=PP11&dq=%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB+-+%D0%B0%D0%B4%D1%8A%D1%8E%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B+%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0+%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B0+I&source=bl&ots=uo0nHTgW5X&sig=PNp2havRk7-2K-dgCSLrd03oAsA&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwi6zpLpheHYAhXhbZoKHdBQB7U4ChDoAQguMAI#v=onepage&q&f=false

.

W opracowaniu znajduje się zdjęcie (str.16) naszej miniatury z informacją, że to portret członków rodziny Dołgoruki i przedstawia

 

księżną Anastasię Simonowną Dołgoruki (1755-1827) – ros.Анастасия Симоновна Долгорукова) z dziećmi :

ks.Eleną (1774-1823)- ros.Елена Петровна Толстая (кн. Долгорукова),

ks.Marią (1776-1849) – ros.Мария Петровна Римская-Корсакова (кн. Долгорукова)

ks.Michałem (1780-1808) – ros.князь Михаил Петрович  Долгоруков.

.

Książe Michał Petrowicz Dołroguki przedstawiciel starego i wielce zasłużonego dla Rosji rodu żył tylko 28 lat. Zginął w walce z wojskami szwedzkimi w bitwie pod Edensalmi w 1808r. Jego kariera zapowiadała się znakomicie. Po zabójstwie Pawła I został mianowany adiutantem nowego cara Aleksandra i wszedł do grona jego najbliższych współpracowników. Dosłużył się stopnia generała dywizji. Brał udział w bitwie pod  Austerlitz oraz prawie wszystkich bitwach z wojskami Napoleona w latach 1806-1807.

.

Poniżej kilka miniaturowych portretów ks.Michała.

П.Э.Рокштуль. Портрет М.П. Долгорукова. Миниатюра. c.1800.

Państwowe Muzeum Historyczne w Moskwie.

.

Н.Ф. Дан ( Nicolas-François Dun) – Портрет М.П. Долгорукова. Миниатюра из Романовской коллекции. c.1800

.

 

 

 

 

 

 

Read Full Post »

Older Posts »