Feeds:
Wpisy
Komentarze

Do naszego Wirtualnego Muzeum przygotowałem notki o trzech nowych artystach, którzy pozostawili po sobie „miniaturowe ślady”. Wśród nich dwóch jest stosunkowo mało znanych a o trzecim nie znajdziemy informacji w polskich źródłach. To moje prekursorskie odkrycie.

Dzisiaj kilka zdań o Michale Płońskim a to w związku z portretem jaki pojawił się na francuskim rynku aukcyjnym.

Do prezentacji posłużę się opisem jaki znajdujemy w ” Katalogu Ilustrowanym Wystawy Sztuki Polskiej od roku 1764-1888″. Lwów 1894. Na wystawie tej znalazło się kilkanaście jego prac, głównie rysunków i miedziorytów. O tym, że tworzył portrety w miniaturze świadczą nielicznie zachowane prace.

……………………………………………………………………………………………………………….

„Płoński Michał, malarz rodzajowy i sławny sztycharz.Urodzony w Warszawie 15 stycznia 1782, zmarł tamże 2 czerwca 1812. Kształcił się początkowo w Warszawie pod Norblinem; za jego radą wysłano go za granicę. Najpierw zwiedził Kopenhagę, następnie w r. 1802 Amsterdam, gdzie kształcił się w rytownictwie. Stąd udał się do Paryża, powołany do tamtejszego muzeum rycin. Po kilkoletnim tamże pobyciu wrócił 1810 pieszo do Warszawy, z której się więcej nie wydalał. Pod koniec życia popadł w obłąkanie”.

Obie zaprezentowane miniatury powstały w okresie zagranicznych podróży.

W mojej ocenie rysunki i miedzioryty Michała Płońskego stoją na dużo wyższym poziomie od portretów malowanych w miniaturze.

……………………………………………………………………………………………………………………..

DA Osenat Paryż , 15.12. 2019

.

.

lot 2

MICHEL PLONSKI (1778-1812). ECOLE POLONAISE. « Jeune homme à la redingote bleue » Miniature ovale signée en bas à gauche et datée « 1806 » 7, 5 x 6 cm. Cerclée de laiton. Est. 400-600

.

DA Christies, Londyn 28-29.11.2006

.

.

lot 22

Lady, in black dress with lace-bordered fichu and wearing a cap both signed ‚plonski f 1804’, gilt-metal mounts, ovals, 2¾ in. (70 mm.)

 

 

Znajomy zwrócił moją uwagę na jedną z miniatur jaka będzie oferowana na zbliżającej się aukcji DA Bassenge. Pod katalogowym numerem 6416  zaprezentowany został kobiecy portret, którego autorem jest  saksoński artysta Johann Traugott Drechsler. Nazwisko  funkcjonuje również w pisowni jako Dreßler czy też Dressler ( Leo R. Schidlof „The miniature in Europe”). Z zamieszczonych w monografii  informacji możemy dowiedzieć się, że urodził się w Dreźnie roku 1758. Uczeń Akademii Drezdeńskiej. Podróżował i miał przebywać również na terenach naszego kraju, w Warszawie i Galicji. Powrócił do Drezna, by w roku 1797 osiąść w Berlinie. Prace miniaturzysty występują na rynku niezwykle rzadko.

.

Portret na kości słoniowej o wymiarach 5,6 x 4,5 cm, sygnowany i datowany – Drechsler/1788

Czy miniatura ta może pochodzić z pobytu Drechslera w Polsce. Byłoby to zupełnie pewne po udanej identyfikacji  sportretowanej damy. Jest jednak przesłanka, która pozwala przypuszczać, że mamy do czynienia z polonikiem.€ 900+

.

W zbiorach MN w Warszawie znajduje się inny portret sygnowany nazwiskiem Drechslera.

http://cyfrowe.mnw.art.pl/dmuseion/docmetadata?id=43437&show_nav=true#

.

.

Opisana, jako portret dziecka w różowym kaftaniku z falbankowym kołnierzem, miniatura nosi sygnaturę oraz datowanie na rok 1788.  I właśnie to datowanie może być zwornikiem łączącym obie prace. Gdyby bowiem przyjąć , że w tymże roku Johann Traugott Drechsler przebywał w Warszawie i pamiątkę tego pobytu stanowi muzealna miniatura to uprawnione może być stanowisko, że datowany tym samym rokiem portret kobiety z DA Bassenge powstał również w Polsce.

W muzealnej nocie brakuje danych  o pochodzeniu miniatury. Natomiast, podane  zostały nieprawidłowe informacje o autorze portretu. Drechsler Johann Baptist (1766-1811) to zupełnie inna postać. To pochodzący z Wiednia artysta, znany z licznie malowanych bukietów kwiatów.
.

 

 

 

 

 

Zupełnie szczątkowe informacje o autorze.

Jerzy Klimke był porucznikiem w sztabie Tadeusza Kościuszki a później miał służyć w wojsku Księstwa Warszawskiego. Nauczyciel gimnazjalny  i miniaturzysta amator. Pracował w Krakowie, Radomiu i Piotrkowie Trybunalskim.

Poniższej pokazane  portrety znajdowały się zbiorach Czartoryskich. W dostępnych mi źródłach znalazłem informacje o miniaturze z wizerunkiem Łukasza Brandysza z adnotacją „przez Klimke, 1817 w Radomiu”. Była ona pokazana na warszawskiej wystawie w 1912 roku.

.

Muzeum Narodowe w Krakowie

.

.

Portret Adama Naruszewicza (1733-1796)

https://zbiory.mnk.pl/pl/wyniki-wyszukiwania/katalog/36865

.

.

.

Portret ks. Stanisława Konarskiego (1700-1773)

https://zbiory.mnk.pl/pl/wyniki-wyszukiwania/katalog/86854

Na listopadowej aukcji – Master Drawings, Prints before 1900, Watercolours, Miniatures – DA Dorotheum wystawiona zostanie miniatura, sygnowana polskim nazwiskiem Pienczykowska.

.

.

.

Caroline Pienczykowska (Lemberg 1790 geb.)
Bildnis eines Herrn mit grauem, gelockten Haar, signiert und datiert C. Pienczykowska pinx. 1817, Aquarell auf Elfenbein, 7 x 6 cm, gerahmt, (Hu)

Jest to praca Karoliny Pieńczykowskiej mało znanej artystki. Urodziła się ok. 1790 r. w polskiej rodzinie, prawdopodobnie mieszkającej w Austrii. Studiowała w Akademii Wiedeńskiej i pokazywała swoje miniatury na wystawach w latach 1820–1822. Wiadomo, że pracowała również w Pradze. Zmarła we Lwowie.

I tyle danych biograficznych.

W polskich zbiorach muzealnych znany jest nam jeden jej portret. Znajduje się w Muzeum Zamkowym w Pszczynie a pochodzi ze zbiorów Leona Dietz d’Arma architekta, kolekcjonera miniatur.

.

Zamieszczony opis mogę uzupełnić o informacje, że właśnie ta miniatura eksponowana była w 1894 roku,we Lwowie na „Wystawie Sztuki Polskiej od 1784 -1886” (poz.687 katalogu).

 

W monografii Leo R.Schidlofa znajdujemy inny męski portret.portret.

.

.

Prace Pieńczykowskiej rzadko pojawiają się na rynku.Obecnie w jednym z wiedeńskich antykwariatów sprzedawane dwie miniatury malarki. Z opisu dowiadujemy się, że mają przedstawiać – Prince Eduard v Lichnowsky and wife Eleonore.

.

.

24 listopada 2019 r.

W uzupełnieniu, informacje o Karolinie Pieńczykowskiej zawarte w Słowniku Artystów Polskich, przesłane mi przez Pana Zdzisława. Raz jeszcze składam podziękowania.

Paweł I (1754-1801) był jedynym synem Piotra III i Katarzyny Wielkiej, który po śmierci matki w 1796 roku  wstąpił na carski tron Rosji. Jego pierwszą żona była Wilhelmina Luisa von Hessen-Darmstadt , która po przejściu na prawosławie przyjęła imię  Natalia Aleksiejewna  (ros.Наталья Алексеевна). Po jej śmierci  Paweł ożenił się po raz drugi. Jego małżeństwo z księżniczką Zofią Dorotą Wirtemberską zostało zaaranżowane przez Fryderyka II i cesarzową Katarzynę  w październiku 1776 roku. Zofia przeszła przed ślubem na prawosławie  przyjęła imię Maria Fiodorowna ( ros.Мари́я Фёдоровна ). Wraz z mężem wybudowała w Sankt-Petersburgu letnią rezydencję carów – pałac Pawłosk. Uważany za despotę Paweł I , zamordowany w swojej sypialni w 1801 roku. Do tego czasu małżonkowie spłodzili dziesięcioro dzieci.

 

.

Paul I, Tsar of Russia (1754-1801) Attributed to Gerik (active 18th century) c.1796-8

.

Przedstawione poniżej miniaturowe portrety czterech córek (Aleksandry, Heleny, Marii i Katarzyny) stanowią repliki pełnowymiarowych obrazów mieszczących się w pałacu Pawłosk, wykonanych przez Dymitrija Lewickiego (ros. Дми́трий Григо́рьевич Леви́цкий) , profesora malarstwa portretowego w Akademii Sztuk Pięknych. Miniatury nie są sygnowane ale mogą pochodzić z grona rosyjskich miniaturzystów, których najsłynniejszym przedstawicielem w tym czasie był Piotr Zharkow (ros. Пётр Жарков). Obrazy upamiętnić miały dokonaną przez Pawła I  restytucję żeńskiego Orderu św. Katarzyny Męczennicy. Car stworzył ostateczną wersję statutów niezmienioną do roku 1917.

 

Księżniczka Aleksandra (1783-1801) była najstarszą córką cara Pawła I. W 1799 roku wyszła za mąż za Józefa, arcyksięcia austriackiego.

Grand Duchess Alexandra Pavlovna of Russia, Archduchess of Austria (ros. Великая княжна Александра Павловна).

Princess Alexandra was the eldest daughter of Tsar Paul I. In 1799, she married Joseph, archduke of Austria. The miniature is inscribed on the backing card in ink: Madame la grand duchesse Alexandre, and faintly in pencil: now L … Austria. Watercolour on ivory , 8.2 x 7.0 cm, c.1796

.

Księżniczka Helena (1784-1803) była drugą córką cara Pawła I. W 1799 roku wyszła za mąż za Fryderyka Ludwika, księcia Mecklenberg-Schwerin.

Grand Duchess Elena Pavlovna of Russia, Princess of Mecklenburg-Schwerin         ( ros. Великая Княжна Елена Павловна).
Princess Helena  was the second daughter of Tsar Paul I. In 1799, she married Frederick Ludwig, Prince of Mecklenberg-Schwerin. The miniature is inscribed on the backing card in ink: Madame La Grande Duchesse Helene. Watercolour on ivory,  8.2 x 7.1 cm , c.1796
.

Księżniczka Maria (1786-1859), była trzecią córką cara Pawła I. W 1804 roku wyszła za mąż za Karla Friedricha, Wielkiego księcia Sachsen-Weimar-Eisenbach.

Grand Duchess Maria Pavlovna of Russia, Grand Duchess of Saxe-Weimar-Eisenbach (ros. Великая княжна Мария Павловна).

Princess Mary was the third daughter of Tsar Paul I. In 1804, she married Charles Frederick, grand duke of Saxe-Weimar-Eisenbach. The miniature is inscribed on the backing card in ink: Madame La Grande Duchesse Marie. Watercolour on ivory 8.2 x 7.1 cm , c.1796

.

.

Księżniczka Katarzyna (1788-1819) była czwartą córką cara Pawła I. W 1809 roku, wyszła za mąż za Jerzego, księcia Oldenburg , który zmarł w 1812 roku. W 1816 r. wyszła za mąż za Wilhelma I, króla Wirtembergii.

Grand Duchess Catherine Pavlovna of Russia, Queen of Würtemberg (ros.Великая княжна Екатерина Павловна).

Princess Catherine was the fourth daughter of Tsar Paul I. In 1809, she married George, duke of Oldenburg, who died in 1812. In 1816, she married William I, king of Württemburg. The miniature is inscribed on the backing card in ink: Madame La Grande Duchesse Catherine. Watercolour on ivory  8.2 x 7.0 cm , c.1796

 

 

……..

Royal Collection Trust –  2010

Vanessa Remington – Victorian Miniatures: In the Collection of Her Majesty The Queen: 1-2

.

 

British School, 19th century

Princess Clementina Sobieska (1702-1735) c. 1848.

 

Reginald Easton (1807-1893)

Princess Elizabeth of Hesse, later Grand Duchess Serge of Russia (1864-1918). Inscribed 1868

.

Eduardo de Moira (1817-1887)

Princess Victoria of Edinburgh (1876-1936) later Grand Duchess Vladimir of Russia. Signed and dated 1881.

 

View records in Online Collection

 

Już za dwa dni dom aukcyjny Sotheby’s przeprowadzi licytację  w całości poświęconą miniaturom portretowym. W ten sposób ulegnie rozproszeniu kolejna poważna kolekcja miniatur, tym razem zgromadzonych przez Erikę Pohl-Ströher.

Erika Pohl-Ströher swoje bogactwo zawdzięczała dziadkom, Franzowi i Marie Ströher, którzy w XIX wieku założyli firmę do pielęgnacji włosów i kosmetyków Wella AG. Kiedy Procter & Gamble kupił firmę za ponad 4 miliardy dolarów w 2003 roku, Erika otrzymała ponad miliard dolarów za 23% udziałów. Kolekcjonerka zgromadziła dużą kolekcję europejskich miniatur portretowych od XVI do XIX w. Znajdowały się w niej dzieła Nicholasa Hilliarda, Rosalby Carriera, Jeana Etienne’a Liotarda, Heinricha Friedricha Fügera, Jeana- Baptiste Augustina czy Moritza Michaela Daffingera.

Erika Pohl-Ströher zmarła w grudniu 2016 r; w wieku 97 lat.

W ubiegłym roku sprzedano część zbioru a w najbliższy czwartek zlicytowane zostaną pozostałe miniatury.

 

Poniżej kilka wybranych pozycji ze zbliżającej się aukcji.

 

Josef Maria Grassi (1758 – 1838)
PORTRAIT OF A LADY, CIRCA 1790
Watercolour and bodycolour on ivory, gilt-metal frame with white enamel border
59 mm.
.

 

Josef Maria Grassi (1758 – 1838)
PORTRAIT OF A LADY, TRADITIONALLY IDENTIFIED AS MRS LAMPI.
Watercolour and bodycolour on ivory, silver-gilt frame with outer silver open-work decorations set with diamonds, 98 by 72 mm.

.

.

Joseph Marie Bouton (1768 – 1823)
PORTRAIT OF A BROTHER AND SISTER, CIRCA 1795
Watercolour and bodycolour on ivory, gilt-metal mount;  signed lower centre: Bouton, 77 mm.

.

.

 

Jean Antoine Laurent (1763 – 1832)
PORTRAIT OF A LADY HOLDING A SHEET OF MUSIC, CIRCA 1800
Watercolour and bodycolour on ivory, gilt-metal mount, gilt-wood frame; signed lower right: Laurent, 78 mm.

 

.

.

 

Emanuel Thomas Peter (1799 – 1873)
PORTRAIT OF PRINCE FERDINAND PHILIPP (1844-1921) AND PRINCE LUDWIG AUGUST (1845-1907) OF SAXE-COBURG AND GOTHA.
The sitters in this miniature are the two eldest children of Prince August of Saxe-Coburg and Gotha and his wife Princess Clémentine of Orléans, daughter of Louis Philippe, King of the French. Prince Ferdinand joined the army and also formed an important collection of coins. In 1875 he married his cousin Louise, Princess of Belgium. Three years earlier, in 1871, his brother, Prince Ludwig August travelled to Brazil where he married Princess Leopoldina, daughter of Emperor Pedro II.
Watercolour and bodycolour on ivory, gilt-metal frame, the reverse engraved with the sitter’s names; signed and dated lower left: Em: Peter. [1]847
132 by 99 mm.
…………….
09 lipca 2019.
Do wpisu pojawił się komentarz czytelnika odnoszący się do dwóch miniatur z tej aukcji. Publikuje zdjęcia , opisy i zapraszam do dyskusji.
.
poz.34
French School, circa 1750
PORTRAIT OF A LADY
Watercolour and bodycolour on vellum, ormolu frame with ribbon-tie surmount,
.
.
poz.112
Heinrich Friedrich Füger (1751 – 1818 )
PORTRAIT OF THREE LADIES
Watercolour and bodycolour on ivory, silver-gilt frame; signed and dated lower left: Füger / 1791 , 114 mm.

Provenance

With Wildenstein, by 1912;
with Galerie Rosenaum, Berlin & Frankfurt, by 1928;
Leo R. Schidlof (d. 1966), London, by 1956;
by descent until;
sale, Geneva, Christie’s, November 1994, lot 148

 

.

 

http://www.sothebys.com/en/auctions/2018/pohl-stroher-collection-l18322.html
https://www.sothebys.com/en/auctions/2019/miniatures-part-2-l19323.html